テーブルに席をひとつ増やそう!

d0208226_522479.jpg

チャリティーコンサートで歌われるもうひとつの歌「Aggiungi un posto a tavola」(テーブルに席をひとつ増やそう)。
とってもいい歌です。

Aggiungi un posto a tavola 
che c'è un amico in più

se sposti un po' la seggiola
 stai comodo anche tu,

gli amici a questo servono 
a stare in compagnia,

sorridi al nuovo ospite 
non farlo andare via

dividi il companatico 
raddoppia l'allegria.


La porta è sempre aperta 
la luce sempre accesa.

Il fuoco è sempre vivo 
la mano sempre tesa.

E se qualcuno arriva 
non chiedergli: chi sei?


E corri verso lui 
con la tua mano tesa.

e corri verso lui
 spalancagli un sorriso 
e grida: "Evviva, evviva!

テーブルにひとつ席を増やしたら、友達がひとり増える。
イスを少し詰めれば、キミだってゆったりできる。
友達は一緒にいるためにあるんだ。
新しい友達に微笑みかけよう。行かせちゃダメだ。
食べ物を分かち合えば、喜びは2倍になる。

ドアはいつでも開いている。灯りはいつでもついている。
暖炉の火はいつも燃えている。手はいつだって差し伸べられている。

もし知らない人がやって来ても、聞いてはいけない。
「キミは誰?」と。

走れ、彼の元へ。キミの手を差し伸べながら。
走れ、彼の元へ。満面の笑顔で、そして叫ぼう「ばんざい!ばんざい!」

❉my web site『Luna che ride-笑う月』

❉絵画販売 web shop site
『SALONE』
[PR]
by natsuki-suzuki | 2011-03-30 05:33 | 毎日
<< ちょっとお休み La fest... がんばれ、コーラス!! >>